Treceți la conținutul principal

Postări

Se afișează postări din 2015

LA MULTI ANI IN LIMBILE VORBITE IN EUROPA

CRACIUN FERICIT

A Christmas Carol. O noapte de Crăciun de Charles Dickens

Contemporary Literature Press anunţǎ publicarea volumului

Charles Dickens
A Christmas Carol. 1843
O noapte de Crăciun. 1907
ISBN 978-606-760-033-9
Texte paralele
Editat de
George Sandulescu şi Lidia Vianu

        Contemporary Literature Press publică A Christmas Carol de Charles Dickens în limbile engleză şi română, în paralel. Am ales să publicăm aici o versiune românească din anul 1907. Acest volum pune faţă în faţă      Crăciunul englezesc aşa cum era el perceput în anul 1843 şi Crăciunul românesc de la începutul secolului XX. Traducerea în limba română este un semn pentru cititorii din întreaga lume că Anglistica are o istorie la Bucureşti.
        Este privilegiul traducătorilor să facă astfel de salturi în spaţiu şi timp: poate tocmai de aceea şi iubim traducerile...
        Aşadar, în româneşte şi în englezeşte deodată, dorim tuturor cititorilor noştri Merry Christmas şi la mulţi ani!
                                               George Sandulescu şi Lidia Vianu



Contemporary Literature Pr…

Frank Sinatra un artist complet ( 12 decembrie 1915 – 14 mai 1998 )

          Frank Sinatra spunea cu eleganţă că trebuie să iubeşti, să trăieşti, pentru ca moartea este oricum dureroasă. Aşa a şi făcut, urmând propria sa zicală întreaga sa viaţă. Frankie, aşa cum obişnuiau să ii spună persoanele apropiate, a încântat milioane de fani prin muzica şi prin filmele în care a jucat. A trăit o viaţă furtunoasă,între staruri din lumea filmului, pesonalităţi politice, şefi ai mafiei şi presedinţi. 


          Francis Albert Sinatra s-a născut la data de 12 decembrie 1915 în Hoboken, New Jersey, fiind singurul fiu al familiei. Primul job al artistului, ca distribuitor al presei, a fost în perioada liceului. Apoi a devenit reporter la Hudson Observer şi în scurt timp lucrurile au luat o turnura neaşteptată pentru tânărul Sinatra
          In ceea ce priveşte viata personala, prefera sa păstreze discreţia. Nu de puţine ori s-a întâmplat ca Sinatra sa atace atât verbal cât şi fizic ziariştii care îndrăzneau sa scrie măcar un cuvânt despre el, referitor la alte acti…

C. George Sandulescu - Constraints on Discourse

Editura pentru Literatură Contemporană prezintă
C. George Sandulescu: Constraints on Discourse ISBN 978-606-760-022-3
Edited by Lidia Vianu
         This is a difficult book, and to minimize the difficulties, we must try to give as many definitions as possible. Discourse is a language unit, analysable with the same methods as the sentence, but larger than the sentence.
         It is only after having studied this book that you can begin to understand—if you have some intelligence—that discourse moves into various branches of logic rather than within what antiquity called grammar. The future lies with discourse, and the constraints are the restrictions we impose on the text, which are not exactly restrictions of grammar, though sometimes they may coincide.
         The only thing I can say is: Forget grammar! Learn the principles and the restrictions of logic! Good luck.
         George Sandulescu


         Aveţi în faţă o carte dificilă: pentru a uşura înţelegerea, va trebui să recurgem la câ…

Curs de limba franceză

Secţia de carte în limbi străinevă propune un curs de limbă, cultură şi civilizaţie franceză începând cu data de 10 decembrie 2015.        Cursurile se vor desfăşura în fiecare joi, de la ora 16 : 30 şi vor fi susţinute de Aylar HASSANPOUR şi Bogdan Dobre SERAFIM.
        Vă rugăm să va înscrieţi la următoarele adrese  unde puteţi obţine informaţii suplimentare:         Email              sectiadelimbistrăine@gmail.com          Telefon          0250/739221; 0350/401794  interior 116                                   Facebook         https://www.facebook.com/limbi.straine.96 sau direct la Secția de carte în limbi străine. Adresă: Biblioteca Judeţeană "Antim Ivireanul" Râmnicu Vâlcea, Str. Carol I, nr. 26, Râmnicu Vâlcea.

Cursuri gratuite de limba turcă

Secţia de carte în limbi străine organizează împreună cu voluntarii EVS cursuri de limba turcă, începând cu 25 noiembrie 2015. Cursurile de limba turcă organizate de noi sunt gratuite şi se adreseaza atât adultilor cât si tinerilor adulţi (liceeni si studenti), având utilitate în diverse contexte cotidiene.         Acestea se vor desfăşura în fiecare miercuri, de la ora 17:00 la 18 :00.
       Vă rugăm să va înscrieţi la următoarele adrese  unde puteţi obţine informaţii suplimentare:           Email              sectiadelimbistrăine@gmail.com             Telefon             0250/739221; 0350/401794  interior 116                             Facebook         https://www.facebook.com/limbi.straine.96
sau direct la Secția de carte în limbi străine.
Adresă: Biblioteca Judeţeană "Antim Ivireanul" Râmnicu Vâlcea, Str. Carol I, nr. 26, Râmnicu Vâlcea.
Prezentăm în continuare programul complet al cursurilor desfăşurate în cadrul Secţiei de carte în limbi străine în parteneriat cu vol…

Cursuri gratuite de limba germană

Secţia de carte în limbi străine organizează împreună cu voluntarii EVS cursuri de limba germană, începând cu 23 noiembrie 2015. Cursurile de limba germană organizate de noi sunt gratuite şi se adreseaza atât adultilor cât si tinerilor adulţi (liceeni si studenti), având utilitate în diverse contexte cotidiene.         Acestea se vor desfăşura în fiecare luni, de la ora 16:30 la 17:30.
        Vă rugăm să va înscrieţi la următoarele adrese  unde puteţi obţine informaţii suplimentare:           Email              sectiadelimbistrăine@gmail.com             Telefon             0250/739221; 0350/401794  interior 116                               Facebook         https://www.facebook.com/limbi.straine.96
sau direct la Secția de carte în limbi străine.
Adresă: Biblioteca Judeţeană "Antim Ivireanul" Râmnicu Vâlcea, Str. Carol I, nr. 26, Râmnicu Vâlcea.



Prezentarea video a Secţiei de carte în limbi străine

O invitație video la Secția de carte în limbi străine  ( oferta de carte şi de servicii oferite cititorilor)


I Learn English de I. Aurel Candrea

Contemporary Literature Press,sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din Bucureşti, The British Council, Institutul Cultural Român şi Ambasada Irlandei Anunţǎ publicarea volumului
        I. Aurel Candrea - I Learn English, 1937
        În patru volume, cu cheie.
        ISBN 978-606-760-023-0, 978-606-760-024-7, 978-606-760-025- 4,                 978-606-760-026-1         Editat de George Sandulescu şi Lidia Vianu
         Contemporary Literature Press s-a specializat în publicarea de volume ce privesc istoricul anglisticii în România. Cartea I Learn English de I. Aurel Candrea reprezintă momentul 1937. La 7 noiembrie anul acesta s-au împlinit 143 de ani de la naşterea autorului, cunoscut mai ales pentru Dicţionarul lui enciclopedic ilustrat al limbii române, apărut în anul 1931.          Publicând manualul de engleză al lui Candrea, mă gândesc la T.S. Eliot—mare apărător al „tradiţiei” în cultură. În eseul „Tradiţie şi talent individual”, scris în anul 1921, Eliot poves…

Lansarea seriei noi a revistei Casa Cărţii vâlcene

Cursuri gratuite de limba italiană

CURSURI DE  ITALIANĂ (începători)
Secţia de carte în limbi străine organizează împreună cu voluntarii EVS cursuri de limba italiană, începând cu 9 noiembrie 2015. Cursurile de limba italiana organizate de noi sunt gratuite şi se adreseaza atat adultilor cat si tinerilor adulti (liceeni si studenti), avand utilitate in diverse contexte cotidiene.         Acestea se vor desfăşura în fiecare luni, de la ora 18:00 la 19:00.
        Vă rugăm să va înscrieţi la următoarele adrese  unde puteţi obţine informaţii suplimentare:           Email              sectiadelimbistrăine@gmail.com            Telefon             0250/739221; 0350/401794  interior 116                               Facebook         https://www.facebook.com/limbi.straine.96
sau direct la Secția de carte în limbi străine.
Adresă: Biblioteca Judeţeană "Antim Ivireanul" Râmnicu Vâlcea, Str. Carol I, nr. 26, Râmnicu Vâlcea.


Aniversări culturale internaţionale - noiembrie 2015

Andre Malraux (n. 3 noiembrie1901 - d. 23 noiembrie1976)  scriitor, ziarist și om politic francez. În tinerețe a dus o viață foarte aventuroasă, angajându-se și în agitațiile politice de diferite nuanțe.
Albert Camus7 noiembrie1913 - d. 4 ianuarie1960)  un romancier, dramaturg și filozof francez, reprezentant al existențialismului.


Ivan Turgenev ( n 9 noiembrie1818 - d.3 septembrie  1883)   romancier și dramaturgrus. Cel mai cunoscut roman al său este Отцы и дети (Părinți și copii), publicat în 1862.
Kurt Vonnegut (n. 11 noiembrie1922 – d. 11 aprilie2007) romancieramerican, cunoscut pentru operele sale Abatorulcinci  (Slaughterhouse-Five, 1969), Leagănul pisicii (Cat's Cradle, 1963), sau Mic dejunul campionilor (Breakfast of Champions, 1973), romane în care combină armonios și unic satira, umorul negru și științifico-fantasticul.


Ziua naţională a Cehiei - 28 octombrie

Republica Cehă                                      Anul aderării la UE: 2004 Capitala: Praga Suprafaţa totală: 78 866 km² Populaţia: 10,5 milioane Moneda: coroana cehă (Kč) Spaţiul Schengen: face parte din spaţiul Schengen din 2007
   Republica Cehă a devenit stat independent în ianuarie 1993, după separarea Cehoslovaciei. Înainte de cel de-al doilea război mondial, Cehoslovacia se număra printre cele mai industrializate zece ţări ale lumii. A fost singurul stat central european care a rămas democratic până în 1938. Capitala Cehiei, Praga, are peste 1000 de ani şi un bogat patrimoniu arhitectural, care îmbină diferite stiluri. Din acest motiv, a devenit una dintre locaţiile preferate ale realizatorilor de filme din toată lumea.
    Industria prelucrătoare continuă să reprezinte una dintre principalele activităţi economice – mai ales, producţia de automobile, unelte, instalaţii şi utilaje. Industria siderurgică rămâne importantă în Moravia, în estul ţării. Agricultura se axează pe culturile de…