Secţia de carte în limbi străine

                                My French Film Festival 17 ianuarie – 17 februarie 2014         Acest festival organizat de Unifrance oferă publicului din lumea întreagă acces la 10 filme de lung metraj şi 10 filme scurte în competiţie, subtitrate în 13 limbi (inclusiv în engleză, însă deocamdată nu şi în română). Selecţia cuprinde filme de debut sau al doilea film al unor regizori francezi, apărute în Franţa în 2013, oferind astfel vizibilitate mondială tinerilor regizori şi promovând diversitatea noilor filme franceze. Spectatorii pot vedea filmele online direct pe platforma festivalului www.myfrenchfilmfestival.com la tariful de 1,99 euro pentru lung metraje şi 0,99 euro pentru scurt metraje. Există de asemenea un sistem de abonamente.

   Vă prezentăm câteva din cele mai recente intrări în colecţiile Secţiei de carte în limbi străine. Sunt cărţi care nu au nevoie de o prezentare specială, titlurile şi temele abordate le recomandă . Pentru exemplificare o microexpoziţie virtuală cu aceste recomandări de lectură şi studiu.                                                                      

Până în 1970, Eminescu era deja tradus în peste 35 de limbi, de peste 200 de traducători . Poemele sale pot fi citite acum în peste 60 de limbi, de la engleză, maghiară sau chineză la urdu. Printre cei care s-au preocupat de traducerea şi popularizarea operei eminesciene se numără şi Andrei Bantas, Annie Bentoiu, Dimitrie Cuclin, Petre Grimm, Roy McGregor-Hastie, Leon Levitki, Sylvia Pankhurst , Corneliu M. Popescu, Brenda Walker, Radomir Andric, Ge Baoquan sau Dieter Fuhrmann.  În limba lui Shakespeare - cea care ar garanta vizibilitate - a fost tradus prima dată în 1930, de Sylvia Pankhurst, la Editura Kegan Paul. Volumul cu zece poeme era insoţit de o scrisoare a lui George Bernard Shaw şi o introducere de Nicolae Iorga. În 1978, un manuscris cu 69 de poeme traduse în engleza de adolescentul Corneliu M. Popescu aparea la Editura Eminescu. Cu un an înainte, in 1977, genialul traducător murise în Bucuresti la cutremur, la doar 19 ani. Nici o altă variantă n-a egalat pân...

Jack London (este pseudonimul literar al lui John Griffith Chaney - n. 12 ianuarie 1876 , San Francisco - d. 22 noiembrie 1916 , Glen Ellen , California ),  scriitor și jurnalist american . O mare parte din romanele sale pentru tineret se referă la căutătorii de aur din Klondike , Alaska sau la călătorii pe mare. Virginia Woolf (nume original: Adeline Virginia Stephen ,  - n. 25 ianuarie 1882 , Londra , d. 28 martie 1941 )   scriitoare engleză , eseistă , feministă , editoare  și scriitoare de povești , cunoscută drept una dintre figurile moderniste literare de frunte ale secolului al XX-lea. Paul Cézanne   ( n.   19 ianuarie   1839 ,   Aix-en-Provence   - d.   23 octombrie   1906 , Aix-en-Provence)  pictor francez, consi der a t în prezent cel mai mare înnoitor al picturii la sfâr ș itul secolului al XIX-lea.     175 ani de la nastere /19 ian Salvador Dalí   (...