Secţia de carte în limbi străine

JAMES JOYCE (n. 2 februarie 1882 – d. 13 ianuarie 1941)  prozator ș i poet irlandez, considerat unul dintre cei mai importan ț i sc riitori ai secolului al XX-lea. Este cunoscut îndeosebi pentru romanele Portret al artistului în tinere ț e (1916), Ulise (1922) ș i Veghea lui Finnegan (1939). A mai scris nuvele (Oameni din Dublin, 1914), poezii (Muzică de cameră, 1907, ș i Poezii de doi ban i fiecare, 1927) ș i o piesă de teatru (Exila ț i, 1918). Criticii îl a ș ează astăzi în fruntea modernismului anglo-saxon, alături de T. S. Eliot, Virginia Woolf ș i Ezra Pound .                                 CHARLES DICKENS (n. 7 februarie 1812 – d. 9 iunie 1870)  este un scriitor englez reprezentativ pentru realismul secolului al XIX-lea, cunoscut prin opere precum Marile speran ț e, Aventurile lui Oliver Twist, David Copperfield, Martin Chuzzlewit, Dombey ș i fiul, Timpuri grele, Dugheana cu vec...

,,Sec ţia de carte în limbi străine” a Bibliotecii Judetene ,,Antim Ivireanul”  Valcea  organizează, începand cu data de 23.01.2015, ora 17, un curs de învăţare a limbii italiene pentru începători. Acest curs va fi susţinut de voluntarii SEV (Serviciul European de Voluntariat) ,   Alice Vigani, Giordano Minotti  şi Angela Margherita , care activează în cadrul Fundaţiei ,,Inimă pentru inimă” . Înscrierile se pot face la nr. de telefon 0250 739 221/ int.116, e-mail sectiadelimbistraine@gmail.com sau  https://www.facebook.com/limbi.straine.96 Cursurile fac parte din proiectul ,,Comunicăm şi învăţăm” al Sec ţiei de carte în limbi străine , început în anul 2010 şi derulat pe parcursul celor cinci ani în parteneriat cu voluntarii străini S.E.V.     Din data de 19.01.2015 se vor relua celelalte cursuri de limbi străine după următorul program : LUNI               ...

Până în 1970, Eminescu era deja tradus în peste 35 de limbi, de peste 200 de traducători . Poemele sale pot fi citite acum în peste 60 de limbi, de la engleză, maghiară sau chineză la urdu. Printre cei care s-au preocupat de traducerea şi popularizarea operei eminesciene se numără şi Andrei Bantas, Annie Bentoiu, Dimitrie Cuclin, Petre Grimm, Roy McGregor-Hastie, Leon Levitki,Sylvia Pankhurst, Corneliu M. Popescu, Brenda Walker, Radomir Andric, Ge Baoquan sau Dieter Fuhrmann.  În limba lui Shakespeare - cea care ar garanta vizibilitate - a fost tradus prima dată în 1930, de Sylvia Pankhurst, la Editura Kegan Paul. Volumul cu zece poeme era insoţit de o scrisoare a lui George Bernard Shaw şi o introducere de Nicolae Iorga. În 1978, un manuscris cu 69 de poeme traduse în engleza de adolescentul Corneliu M. Popescu aparea la Editura Eminescu. Cu un an înainte, in 1977, genialul traducător murise în Bucuresti la cutremur, la doar 19 ani. Nici o altă var...

About the Year of Light            On 20 December 2013, The United Nations (UN) General Assembly 68th Session proclaimed 2015 as the   International Year of Light and Light-based Technologies (IYL 2015) .             This International Year has been the initiative of a large consortium of scientific bodies together with UNESCO, and will bring together many different stakeholders including scientific societies and unions, educational institutions, technology platforms, non-profit organizations and private sector partners.              In proclaiming an International Year focusing on the topic of light science and its applications, the United Nations has recognized the importance of raising global awareness about how light-based technologies promote sustainable development and provide solutions to global challenges in energy, education, agriculture and health. Light plays...