Jean –Yves Conrad - Memorialul celor 3030 de soldați români ,,morți pentru Franța'' în timpul Primului Război Mondial 1916-1918
Jean Yves Conrad s-a născut la Nancy în 13 februarie
1955. În 1956, la o vârstă fragedă, mai puțin de un an, s-a mutat, împreună cu
familia, în orașul Dieuze. Mama sa a fost profesoară de istorie și geografie la
liceul din oraș, iar tatăl său a fost adjunctul primarului timp de 23 de ani.
Jean Yves Conrad și-a trăit
copilăria, adolescența și viața adultă în acest oraș, a urmat cursurile școlii
primare Gustave-Charpentier, apoi colegiul Charles-Hermite, unde a obținut și
diploma de bacalaureat.
După terminarea serviciului național (armata) în cadrul forțelor
franceze și germane a fost încadrat, în mai 1978, la Direcția de Studii și
Cercetări Electrice. Este de profesie inginer.
El a ocupat, pe rând, mai multe funcții de conducere în domeniul
administrativ, la Societatea de Electricitate a Franței, în conducerea EDF-GDF
Services. Cariera profesională a luat sfârșit în anul 2015 în cadrul Grupului
ENGIE, ca responsabil în cadrul Direcției Ile de France.
Și-a petrecut copilăria în apropierea celei mai mari necropole
naționale, în care se găsesc și morminte ale soldaților români. Este interesant
de știut că 943 de morminte ale soldaților români, din totalul de 3030, se
găsesc pe teritoriul Franței, adică 39 %.
Vine în România de 37 de ani. Jean Yves
Conrad și-a dedicat viața personală pentru promovarea culturii române în
Franța, dar și invers.
Jean Yves Conrad a publicat până în
prezent 15 cărți, volume inedite sau traduceri ale unor opere românești, fiind
în serviciul cultural al țării sale de inimă.
La 10 ianuarie 2014, Președintele
României i-a conferit titlul “Meritul Cultural Român pentru Literatură“, iar la
3 octombrie 2006 i s-a conferit titlul de Doctor Honoris Causa al Universității
“Ștefan cel
Mare“ din Suceava.
Astfel, în onoarea acestei țări europene
considerată și Mica Franță, aducând de asemenea un omagiu institutorilor și
profesorilor din orașul său, Dieuze, Jean Yves Conrad a scris această carte
care poată fi considerată o legătură simbolică între orașul natal și țara care
l-a adoptat și, de care este profund atașat, România. De asemenea, publicarea
acestei cărți coincide cu aniversarea a 100 de ani a României de la Unirea din
1918.
(Traducere coperta posterioară)
(Traducere coperta posterioară)
Si l'article parle des "prisonniers de guerre roumains" morts en Alsace et en Lorraine pendant la Première Guerre mondiale, il est absolument faux de prétendre qu'ils soient Mort pour la France ! De plus, le chiffre annoncé de 943 Roumains morts sur le territoire Français, est également erroné, car près de 1300 sont morts en Alsace et sans doute autant en Lorraine. Sauf, évidemment, si l'on considère les frontières lors de la guerre. Mais le chiffre ne tiendrai pas plus en considérant cela.
RăspundețiȘtergere