Treceți la conținutul principal

C. George Sandulescu - Constraints on Discourse

Imagine
De la
Editura pentru Literatură Contemporană  prezintă

C. George Sandulescu: Constraints on Discourse
ISBN 978-606-760-022-3
Edited by Lidia Vianu

         This is a difficult book, and to minimize the difficulties, we must try to give as many definitions as possible. Discourse is a language unit, analysable with the same methods as the sentence, but larger than the sentence.
         It is only after having studied this book that you can begin to understand—if you have some intelligence—that discourse moves into various branches of logic rather than within what antiquity called grammar. The future lies with discourse, and the constraints are the restrictions we impose on the text, which are not exactly restrictions of grammar, though sometimes they may coincide.
         The only thing I can say is: Forget grammar! Learn the principles and the restrictions of logic! Good luck.

         George Sandulescu



         Aveţi în faţă o carte dificilă: pentru a uşura înţelegerea, va trebui să recurgem la cât mai multe definiţii. Discursul este o categorie a limbajului: el poate fi analizat cu aceleaşi metode ca şi propoziţia, dar este mai cuprinzător decât ea.
         Abia după ce veţi fi studiat această carte veţi începe să înţelegeţi—dacă sunteţi pregătiţi să faceţi acest lucru—că discursul are de-a face cu ramurile logicii, şi nicidecum cu ceea ce se numea „gramatică” în antichitate. Viitorul este al discursului. Constrângerile sunt acele restricţii pe care le impunem textului: ele nu sunt gramaticale, cu toate că pot fi şi de această natură câteodată.
         Nu pot decât să închei cu un îndemn: Lăsaţi gramatica deoparte. Studiaţi principiile şi constrângerile logicii! Vă doresc succes.

         George Sandulescu


Volumul poate fi consultat şi descărcat din acest moment la adresa de internet:  C. George Sandulescu - Constraints on Discourse
Etichete:

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

Cum se sărbătorește Crăciunul pe Glob - azi Brazilia

De la
 Multe tradiții braziliene de Crăciun provin din Portugalia (Brazilia a fost timp de mulți ani sub dominație portugheză). Scena nașterii domnului, cunoscută sub numele de Presepio , este foarte populară și este prezentă în biserici și  în case pe tot parcursul lunii  decembrie. Colindele de Crăciun precum Os Pastores (Păstorii) , la fel ca piesele din Mexic, sunt de asemenea foarte populare. În versiunile braziliene ale piesei, există, în mod tradițional, o ciobăniță și o femeie care încearcă să fure copilul Isus! Cei mai mulți oameni, în special catolicii, merg la o slujbă  la miezul nopții Missa do Gallo ,care se termină, în mod normal, aproximativ la ora unu noaptea. Missa do Gallo este urmată, adesea, de focuri de artificii. În Brazilia, Moș Crăciun se numește Noel Papai & Bom Velhinho (Good Old Man). Multe obiceiuri de Crăciun sunt similare cu cele din SUA sau Marea Britanie, chiar dacă este vară și foarte cald in timpul  Crăciunulu...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe

Cum se sărbătorește Crăciunul pe Glob - azi Finlanda

De la
Obiceiuri şi tradiţii de Crăciun în lume – Finlanda        Crăciunul este în Finlanda cea mai mare sărbătoare a anului.     Brazii sunt împodobiţi în dimineaţa de ajun. Pe lângă decoraţiunile obişnuite, se mai agaţă în brad şi fructe, dulciuri, steaguri naţionale din hârtie, lumânări. În dimineaţa de ajun se pun în curte un snop de grâne şi diferite seminţe, pentru a fi mâncate de păsări. E semn de recolte bogate şi unii ţărani finlandezi nici nu se aşează la masa de Crăciun până când nu sunt siguri că păsările au mâncat.      După¬amiaza, finlandezii se duc la saună şi apoi întreaga familie se adună în jurul mesei şi aşteaptă vizita lui Moş Crăciun. Cina festivă este compusă, de obicei, din cod fiert, bine condimentat, cu sos şi garnitură de cartofi natur, friptură de porc, de pui, legume fierte, prăjituri şi fructe. După masă, toată lumea merge la mormintele rudelor.        Potrivi...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe

Cursuri gratuite de limbi străine pentru adulți

De la
  Secția de   „ Carte în limbi străine ”  a Bibliotecii Județene  „ Antim Ivireanul ”  Vâlcea  în parteneriat cu  Asociația   „ Integrăm, Dezvoltăm și Evoluăm ”  (AIDE) și  Asociația  „ Focus On Youth ”     organizează cursuri gratuite de limbi străine pentru adulți :    Turcă, Franceză, Spaniolă și Arabă                Cursurile  vor reîncepe din 25 martie 2024, după următorul program : Limba Turcă - Luni  17-18                Trainer : Muhammet Mustafa Yașar      Rifat Akgul Limba Spaniolă  - Luni 18-19  Trainer : Laura Milan Valera Limba Arabă - Marți  17- 18 Trainer Ayman  Elmlegy Limba Franceză - Marți  18-19 Trainer : Laetitia Raawan Cursurile sunt gratuite și se adresează începătorilor. Cursurile sunt susținute de voluntarii străini ESC (European Solidarit...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe