Secţia de carte în limbi străine

Ediţie online Contemporary Literature Press anunţ ǎ publicarea Volumului 124 din Joyce Lexicography C. George Sandulescu and Lidia Vianu Joyce Lexicography Volumul 124 The Devil in Corsica Work in Progress ISBN 978-606-760-080-3 Pe lângă Dubliners, Ulysses, sau Finnegans Wake, James Joyce a scris şi două mici povestiri, pe care le-a trimis sub formă de scrisori aceluia care era fiul fiului său: Stephen James Joyce. Una dintre ele se intitulează „The Cat and the Devil”. S-ar putea ca “The Cat and the Devil” să fi avut loc în ţara lui Cristofor Columb: acesta s-a născut în Corsica, care era pe vremea aceea parte din Republica Genovei. Din cauză că nu putem cita textul povestirii lui James Joyce, din raţiuni de copyright, recurgem la o metodă prin care vă oferim material de lucru: acesta constă într-o serie de cuvinte cheie, care, în mod neaşteptat, se dovedesc a fie centrale în opera lui Joyce. Acum e rândul cititorilor să continue ceea ce am început...

Ziua naţională a Ciprului - 1 octombrie Ziua naţională a Germaniei - 3 octombrie Ziua naţională a Croaţiei - 8 octombrie Giuseppe Verdi  (n. 10 octombrie 1813 — d. 27 ianuarie 1901) compozitor italian, vestit mai ales pentru crea ț iile sale în muzica de operă.   Lucrările lui Verdi sunt adesea prezentate pe scenele operelor din întreaga lume şi, depăşind limitele specifice genului, unele teme au intrat de multă vreme în cultura populară – cum ar fi ,,La donna e mobile” din Rigoletto, Va, pensiero“ (Corul robilor evrei) din Nabucco, ,,Libiano ne ‘lieti calici” (Cântec de pahar) din La Traviata şi „Marşul“ din Aida. Capodoperele lui Verdi încă domină repertoriul standard, chiar la un secol şi jumătate după crearea lor.    Ziua naţională a Spaniei - 12 octombrie Friedrich Nietzsche (n. 15 octombrie 1844, Röcken - d. 25 august 1900, Weimar) este cel mai important filosof al secolului al XIX-lea, care a exercitat o influenţă remarcabilă, adesea...

Google a anunțat relansarea platformei dedicată artei și culturii. Noua „casă” care găzduiește colecții culturale din întreaga lume este Google Arts & Culture, dezvoltată de Google Cultural Institute. Google Arts & Culture este disponibilă pe desktop și pe mobil, prin aplicațiile de iOS și Android. În noul Google Arts & Culture sunt de găsit noi feluri în care poate fi explorat conținutul prezentat de cele peste 1000 de muzee și instituții culturale partenere din 70 de țări. Poți căuta orice, de la pantofi, la obiecte de aur.Arta poate fi explorată cronologic (de exemplu, cum au evoluat lucrările lui Van Gogh de la sumbru la luminos). Mai mult, lucrările artiștilor pot fi organizate după culoare (de exemplu, cum folosește Monet tonurile de gri în lucrările sale). A fost adăugat suport pentru Cardboard în aplicațiile de mobil, fiind disponibile peste 20 de tururi în realitatea virtuală, care oferă o experiență vizuală la 360 grade, cu explicații vocale. Poți...

De ce o Zi Europeană a Limbilor?     Niciodată nu au existat atâtea ocazii de a lucra sau de a studia într-o altă ț ară europeană, dar lipsa cuno ș tin ț elor lingvistice împiedică un mare număr de persoane să beneficieze de aceste oportunită ț i.              Din cauza globalizării ș i a structurilor marilor întreprinderi interna ț ionale, competen ț ele în limbi străine sunt din ce în ce mai indispensabile cetă ț enilor pentru a lucra în mod eficient în propria ț ară. Doar limba engleză nu este, adesea, suficientă.        Europa posedă o veritabilă comoară lingvistică: există mai mult de 200 de limbi europene, fără a mai socoti limbile vorbite de cetă ț enii originari din alte continente. Această resursă importantă trebuie să fie recunoscută, utilizată ș i între ț inută.        Învă ț area limbilor prezintă avantaje pentru toată lumea ș i pentru toate vârstele; niciod...

Malta este un arhipelag alcatuit din 6 insule: Malta - cea mai mare ca suprafata (246kmp) Gozo (67 kmp) Comino (3,5 kmp) Cominotto (nelocuita) Filfla (nelocuita) St. Paul (nelocuita)       Malta este situata la circa 90 km sud de Sicilia si 290 km de tarmul Africii. Malta este un podis calcaros scund, cu inaltimea maxima de 417m (insula Gozo). Situat in centrul Marii Mediterane, arhipelagul maltez imbina frumusetea naturala cu 7000 de ani de istorie.       Din timpuri stravechi, frumusetea incredibila a insulei, piatra de culoarea mierii si porturile naturale au fost raspunzatoare pentru influenta si reputatia cunoscuta in intreaga lume. Situata la poarta Africii si a Orientului, la 90 km sud de Sicilia, Malta se bucura in liniste de mare si soare.     Coasta cu apele sale cristaline ofera o panorama spectaculoasa: golfuri stancoase, mici plaje cu nisip rosu, piscine naturale, pesteri subacvatice si ...

Continuăm să vă prezentăm, prin intermediul Editurii Contemporary Literature Press, seria de traduceri din opera marelui William Shakespeare. sub forma de texte paralele. Acum vă punem la dispoziție, in format pdf,  volumul : The Merchant of Venice/Neguțătorul din Veneția de William Shakespeare Texte paralele. Tradus în limba română de Const. Al. Ștefănescu, 1912 Editat de C. George Sandulescu și Lidia Vianu The Merchant of Venice , pagina de titlu a ediției princeps, Londra, 1600 Volumul poate fi consultat și descărcat la adresa de internet: The Merchant of Venice/Neguțătorul din Veneția