Joyce Lexicography -The Devil in Corsica

Ediţie online

Contemporary Literature Press anunţǎ publicarea Volumului 124 din Joyce Lexicography

C. George Sandulescu and Lidia Vianu

Joyce Lexicography

Volumul 124

The Devil in Corsica

Work in Progress

ISBN 978-606-760-080-3

Pe lângă Dubliners, Ulysses, sau Finnegans Wake, James Joyce a scris şi două mici povestiri, pe care le-a trimis sub formă de scrisori aceluia care era fiul fiului său: Stephen James Joyce. Una dintre ele se intitulează „The Cat and the Devil”.

S-ar putea ca “The Cat and the Devil” să fi avut loc în ţara lui Cristofor Columb: acesta s-a născut în Corsica, care era pe vremea aceea parte din Republica Genovei.

Din cauză că nu putem cita textul povestirii lui James Joyce, din raţiuni de copyright, recurgem la o metodă prin care vă oferim material de lucru: acesta constă într-o serie de cuvinte cheie, care, în mod neaşteptat, se dovedesc a fie centrale în opera lui Joyce. Acum e rândul cititorilor să continue ceea ce am început noi, şi sperăm că vor face acest lucru atunci când restricţiile de copyright ale textelor orignale vor dispărea.

George Sandulescu şi Lidia Vianu

Cartea poate fi descărcată sau citită în format pdf accesând linkul următor: Joyce Lexicography -The Devil in Corsica

Comentarii

Postări populare de pe acest blog

Cum se sărbătorește Crăciunul pe Glob - azi Finlanda

Obiceiuri şi tradiţii de Crăciun în lume – Finlanda Crăciunul este în Finlanda cea mai mare sărbătoare a anului. Brazii sunt împodobiţi în dimineaţa de ajun. Pe lângă decoraţiunile obişnuite, se mai agaţă în brad şi fructe, dulciuri, steaguri naţionale din hârtie, lumânări. În dimineaţa de ajun se pun în curte un snop de grâne şi diferite seminţe, pentru a fi mâncate de păsări. E semn de recolte bogate şi unii ţărani finlandezi nici nu se aşează la masa de Crăciun până când nu sunt siguri că păsările au mâncat. După¬amiaza, finlandezii se duc la saună şi apoi întreaga familie se adună în jurul mesei şi aşteaptă vizita lui Moş Crăciun. Cina festivă este compusă, de obicei, din cod fiert, bine condimentat, cu sos şi garnitură de cartofi natur, friptură de porc, de pui, legume fierte, prăjituri şi fructe. După masă, toată lumea merge la mormintele rudelor. Potrivit tradiţiei finlandeze, Sfântul Toma este cel care aduce Crăciunul, la 21 dece

Citiți mai multe

Cum se sărbătorește Crăciunul pe Glob - azi Brazilia

Multe tradiții braziliene de Crăciun provin din Portugalia (Brazilia a fost timp de mulți ani sub dominație portugheză). Scena nașterii domnului, cunoscută sub numele de Presepio , este foarte populară și este prezentă în biserici și în case pe tot parcursul lunii decembrie. Colindele de Crăciun precum Os Pastores (Păstorii) , la fel ca piesele din Mexic, sunt de asemenea foarte populare. În versiunile braziliene ale piesei, există, în mod tradițional, o ciobăniță și o femeie care încearcă să fure copilul Isus! Cei mai mulți oameni, în special catolicii, merg la o slujbă la miezul nopții Missa do Gallo ,care se termină, în mod normal, aproximativ la ora unu noaptea. Missa do Gallo este urmată, adesea, de focuri de artificii. În Brazilia, Moș Crăciun se numește Noel Papai & Bom Velhinho (Good Old Man). Multe obiceiuri de Crăciun sunt similare cu cele din SUA sau Marea Britanie, chiar dacă este vară și foarte cald in timpul Crăciunului în Brazilia iar mulți

Citiți mai multe

Cursuri gratuite de limbi străine pentru adulți

Secția de „ Carte în limbi străine ” a Bibliotecii Județene „ Antim Ivireanul ” Vâlcea în parteneriat cu Asociația „ Integrăm, Dezvoltăm și Evoluăm ” (AIDE) și Asociația „ Focus On Youth ” organizează cursuri gratuite de limbi străine pentru adulți : Turcă, Franceză, Spaniolă și Arabă Cursurile vor reîncepe din 25 martie 2024, după următorul program : Limba Turcă - Luni 17-18 Trainer : Muhammet Mustafa Yașar Rifat Akgul Limba Spaniolă - Luni 18-19 Trainer : Laura Milan Valera Limba Arabă - Marți 17- 18 Trainer Ayman Elmlegy Limba Franceză - Marți 18-19 Trainer : Laetitia Raawan Cursurile sunt gratuite și se adresează începătorilor. Cursurile sunt susținute de voluntarii străini ESC (European Solidarity Corps) -Erasmus + Vârsta minimă de participare este de 16 ani. Vă rugăm să va înscrieți la următoarele adrese, unde puteți obține informații suplimentare: Email: sectiadelimbistraine@gmail.com Telefon: 07401

Citiți mai multe

Secţia de carte în limbi străine

Faceți căutări pe acest blog